.תורגם ע"י קובי -Torec מצוות הדוקו של -
.אפריקה
.לב העולם
.אימפריה של מרחב ואור
נישאת לגובה בחופיה הדרומיים .ומצלמת את מרחביה המתגלגלים בצפון
.יבשת אחת
.כל כך הרבה עולמות
.אפריקה
...מעומק החורשות המסתוריות
...למרחבי מדבריות בלתי סבירים....
...נעטפים בצילם הענק
.של הרים
.יבשת של נתיבי מים
...ימות ענקיות כים
...הנהרות הארוכים בעולם
.והערבות העצומות
המקום בו אבותינו הקדמונים... .צעדו ברחבי הארץ
.אפריקה
.יבשת מתוכה נובע פרץ עז של חיים
.אפריקה הפראית
,אבל היבשת שאנו רואים היום
,היא שיאם של 100 מיליון שנות שינוי
.מאז שאפריקה השתחררה מהעולם הקדום
והיום, אותם כוחות אלימים
,שעיצבו את היבשת ...עדיין פועלים
.מרימים מגדלי סלע לתוך שמי אפריקה
זהו סיפורם של ההרים האפריקאים ...רבי העוצמה
.וחיי הבר העולים לפגוש את האתגר שלהם
,לאורך ההיסטוריה של אפריקה
,כוח עצום בפנים כדור הארץ נקרע
.נכתש ועיקם את הנוף
,את הצלקת הגדולה מכולם .נושאת אתיופיה
כשלבה מותכת דולפת אל פני השטח למעלה מ-70 מיליון שנה
מעצבת כיפה ענקית של סלע ברוחב 1000 קילומטר
.הגג של אפריקה
.היום השריפות כבו ברמות אתיופיה
שמש וגשם - רוח וקרח .סורקים כעת את גוויתם הגעשית
,ארבעה קילומטרים גובה .ברוכים הבאים לאפריקה הקרה
בבונים לא רגילים, אלו הם .הגילאדות, יחודיים לאתיופיה
הם כבשו את הרמה הזו .מהמישורים הסובבים
...לפני מספר מיליוני שנה
.שפע של זמן להתאקלם
מוגנים מפני הקור ,בעזרת הפרווה העבה
,גילאדות הם מטפסי הרים מחוספסים
המשוטטים באדמת הבור .בלהקה המונה עד 800 פריטים
רוב הבבונים נהנים מתזונה עשירה ,של צמחים ובשר
,אבל כאן למעלה ...הגילאדות ניזונים רק מעשב ההרים
.הרבה עשב הרים...
העשב דל קלוריות כך שהגילאדות חייבים לרעות אותו במשך רוב היום
גוררים את כפות רגליהם .כדי לשמור על חומם
.הגילאדות קופים מאוד שלווים
בקור יהיה זה בזבוז של .אנרגייה חיונית להתקוטטיות
במקום זאת הם פיתחו דרכים .מעודנות יותר לאותת על מצב רוחם
,בחיי החברה של הגילאדה
ויכוחים נפתרים לרוב .ע"י משיכת הפרצוף
אבל כל להקת גילאדות ,מונה עד 30 זכרים שליטים
ומתיחות מובילה לעיתים .לנקודת-הרתיחה
,במיליון השנים האחרונות
.אתיופיה הייתה קרה יותר מאשר היום
...קרחונים עיטרו אז את הרמות האלו
מגלפים את הסלע השביר לנוף ...של מגדלים חרוטיים משוננים
.חלקם מגיעים עד 2 קילומטר מהבסיס
.הגילאדות הם מטפסים חסרי פחד
כל ערב הם עוברים אל הצוקים ,התלולים להגנה מפני טורפים
.כמו נמרים
בשעה שבבוני הגילאדה חיו תמיד ,באיזור הזה של אפריקה
זה רק ענין של זמן שהם .יוכלו לנוע הלאה בעולם
אבל אתיופיה מחביאה עוד הרבה ...מטפסי הרים בלתי רגילים
.וחלקם אכלסו את הפסגות רחוק עוד יותר
יעל הבר פלש לאפריקה מאירופה ,במהלך עידן הקרח האחרון
כאשר שתי היבשות התאחדו ע"י הטונדרה .(מישור צחיח שהקרקע תחתיו קפואה)
כיום יעלי-הבר הנדירות הללו .שורדות רק בפסגות המבודדות
בעונת הרבייה, הדי הצוקים מגיבים
.לקול שמשמיע הזכר המתמודד על השליטה
...הקרבות הללו יכולים להיות אכזריים
.ולעיתים עד המוות
העורבים האתיופיים .מזדרזים להפיק תועלת
.המהומה לא עוברת בלא שיבחינו בה
.הפֶּרֵס- או הנשר המזוקן
...ציפור מאסיבית
דואה בעזרת אוויר ההרים העולה מעלה .בעזרת מוטת כנפיים של שני מטרים
,למרות גודלם .ציפורי הפֶּרֵס לא ממהרים להאכלה
הם ממתינים, נותנים לאחרים ."לעשות את "העבודה המלוכלכת
,רק כאשר הארוחה כמעט ונגמרת .אז הם עושים את הצעד שלהם
פירושו המילולי למרגייר הוא ,"לוכד השה"
אבל הציפורים מטילי האימה האלו .לא כל-כך מתעניינים בבשר
...מה שהם מעדיפים, זה עצמות
,עצמות הכבדות כמו הציפור עצמה .נגררות בקלות
...הפֶּרֵס יודע בדיוק מה לעשות איתן
!עצמות הוטלו
,כשהעצם מתנפצת .לשד העצמות מתגלה
נתחים גדולים בגודל אגרופכם
מתמוססים במיצי הקיבה .החזקים כמו אמבטיה חומצית
,פיצוח עצמות דורש מיומנות
.והצעירים זקוקים להרבה מטרות אימון
...עצמות רבות נוחתות הרחק מהמטרה
.אחרים מפספים את הפסגה
זה יימשך שבע שנים שלמות .עד שפֶּרֵס יעשה זאת כמו שצריך
.הפֶּרֵס התנחלו ברוב הרי אפריקה
.בכל מקום בו ימצאו מספיק מזון לאכול
ומספיק רוח שתרים את .המבנה המאסיבי שלהם
.כאן באתיופיה, התנאים מושלמים
,בקצה הדרומי של הרמות האלו
מגדלים חרוטיים פינו מקום לאדמת בור מכוסה עשב
ביתם של הנדירים ...מכל טורפי אפריקה
.זאבים אתיופים
,כמו אבותיהם האירופאים הקדמונים
זאבים אתיופיים מסיירים לאורך טריטוריות .עצומות וחיים בקבוצות של משפחות צמודות
,אך משהו אחר קצת שונה בהם
,קטנים ומובחרים
הם ויתרו על מרדפים אחר בעלי-חיים גדולים בלהקות
.אין כאן את הטרף המאפשר לנהוג כך
.במקום זאת הם צדים לבד
אדמות הבור העשביות הללו שופעות .ביותר מתריסר סוגים של מכרסמים
זאבים אתיופים התפתחו .ללוכדי חולדות מיומנים
,זריזי רגליים
אוזניים רגישות ואף צר הם .הכלים המסחריים' שלהם'
.חולדות קטנות הן רוב תזונתם של הזאבים
אבל במישור ההררי הזה יש ...פרס גדול במידה רבה יותר
...מכרסם הגדול פי עשרה .פי עשרה עצבני יותר
.החפרפרת הענקית
חפרפרות חוששות .לעזוב את המאורה שלהן
כמו פריסקופ (משקפת צוללות) הן יכולות .לסרוק אחר סכנות כשהן אוכלות
,לעיתים בעזרתה של ציפור עירנית
האוספת חרקים מסביב .לערימות גללי החולדות
,למרות כל זאת .חפרפרות מתמודדות נגד מומחה
.האזעקה מופעלת אך הזאב סבלני
.אין כאן מחסור של אוכל
'חולדות 'השורצות בשפע מתאר בקושי ממקום
בו קיימים שני טונות .חולדות לכל קילומטר רבוע
במאורה, הגורים מצפים בלהיטות .לשובם של המבוגרים
הציידים מתקיפים ללא הפסקה .עד אשר הם מוציאים מכל טוב
,זה יכול להיראות כגן עדן לזאב
אבל הטורפים ההרריים המיוחדים האלו .מתמודדים עם עתיד לא בטוח
הקור, הטונדרה האלפינית ממנה אבותיה הקדמונים התפתחו
,וכעת על מה שהזאבים הללו תלויים בו לגמרי
.נעלם מהעולם לאט לאט
...האקלים האפריקאי נעשה חם יותר
הרמות האפריקאיות הנדירות ...מתבלות ונשחקות
אלף 1000 הזאבים שנותרו .ננטשו על פסגות אפריקה
בכל רכס הרים באפריקה ...קיים לו עולם מיוחד ומבודד
,לא יותר מהרי האטלס שבמרוקו
שנוצרו כאשר צפון אפריקה התנגשה ...והתחברה עם אירופה לפני 65 מיליון שנה
...כשהים התיכון מאגף מהצד
...ומהצד השני ע"י הסהרה העצומה
הרכס המקומט הזה .הוא אחד מיוצאי-הדופן ביבשת
,עטוף ביערות קדמונים ,ומכוסה בצעיף של שלג
.הרי האטלס נראים כמו האלפים האירופאים
אבל לחיות בקרב ארזים ענקיים .הם השורדים אפריקאים
.קוף מקק ברברי
הצפון המרוחק הזה בחורף של אפריקה .יכול להיות חמור
אך מקקים ברבריים הם בעלי-חיים ...קשוחים באופן בלתי רגיל
האבות הקדמונים שלהם היו רק קופים...
המסוגלים לחצות את הסהרה העצומה .כדי להגיע להרים האלו
.הסוד להצלחתם הוא תזונה
מקקים ברבריים ניזונים .מהבחירות הדלות ביותר
,בחורף, כששלג עבה מכסה את האדמה
,הם נשארים בצמרות העצים
,(ניזונים מחזזית (סוג של צמח .עלים וקליפות עץ
,בסימן הראשון של האביב
.המקקים עוזבים את חופת היער
לחפש בקרקע היער .את העשבים והנבטים
,עם 'המעיל' העבה והחמים שלהם
.קופי השלג הללו בנויים למזג אוויר קשה
,רק חצי מגובהן של הרמות האתיופיות
הרי האטלס באופן כללי
.הם מקום קל לחיות בו
אבל התזונה הדלה של המקקים .כופה עליהם משמעת עצמית יוצאת מהכלל
כמו הגילאדה, הם לא יכולים ,לבזבז את האנרגייה שלהם בהתקוטטות
לכן ה-30 חברים או יותר בכל להקה משקיעים
.זמן רב במערכות היחסים שלהם
,בכדי להגן על הלהקה .מקקים זכרים חייבים להיות מאוחדים
לכן במקום לריב ...הם מעבירים לעיתים תינוק ביניהם
...די דומה לפוטבול .עד אשר כולם נרגעים
...הצעירים מקבלים נזיפה משני הצדדים
.אבל אף אחד לא נפגע
.מקקים ברבריים הם גמישים באופן בלתי רגיל
,הם שרדו כאן לפחות 6 מיליון שנים
.מנצלים היטב את ההזדמנויות המשתנות
כאשר האקלים הצפון-אפריקאי מתנדנד שוב ושוב
...מחום לקור, מלחות ליובש
.וחוזר חלילה
...אבל בקצה הרחוק של היבשת
מתחת לרמות דרום אפריקה
.חיי הבר התברכו בעבר יציב הרבה יותר
...רמות הכף הם הותיקים בהרי אפריקה
נבנו מהסלעים המוצקים ביותר ...לפני 380 מיליון שנה
.הרבה לפני אפריקה שאנו מכירים נוצרה
,במשך עשר מיליון שנים ,האקלים פה נשאר יציב
.נשלט בידי האוקיינוסים וזרמיהם
,שנה אחרי שנה .חורפים קרים אחרי קייצים יבשים
האקלים הייחודי טיפח .מגוון צמחים מהמם
,כ-7,000 סוגים של שיחי אברש
,צמחי ביצה, זנב שועל וצמח הפרוטיאה
.'יוצרים את ה 'פינבוס (האופי הבוטאני של חבל הכף)
,הממלכה הקטנה ביותר בעולם .אך העשירה ביותר, של צמחים
,צמחי פינבוס קיימים בכל הצורות הריחות והצבעים
כולם מתוכננים לפתות את המאביקים שלהם
הפרוטיאה (צמח הסוכר) הזו מחזיקה את הנקטר העשיר שלה גבוה
.בכדי למשוך את ציפורי הסוכר של הכף
פרוטיאות אחרות שרועות ...על האדמה ומריחות כשמרים
.פיתוי לעכברים
הצמח הזה זקוק לדבורה בכדי לרעוד
בדיוק בתדירות הנכונה .בכדי לשחרר את האבקה
והפרח הזה רק מפוצץ את האבקה .בפני המבקרים אותו
.אבל סחלב הדיסה הוא הערמומי מכולן
כשהפרפר הגאה בהר טובל בצוף
הסחלב מדביק שלפוחיות .אבקה ישר לבטנו
החיים בכף התברכו בתערובת ,של תנאים ייחודיים
,בידוד, בסיס איתן .ואקלים מזין ויציב
.אבל יש עיוות בזנב הזה
,בבוא סוף החורף .הכף עובר שינוי דרמטי
.הרוח הלחה והקרירה נרגעת
...האוויר הופך ליבש כמו חומר בעירה
,כל חמש עשרה שנה או יותר .ההר מתפרץ ועולה בלהבות
דליקות הקייציות מוצתות מהניצוצות ,הנגרמים מסלעים נופלים
...ע"י ברק... או שריפות מבוקרות
זה נראה מאוד הרסני
.אך למעשה השריפה חיונית לבריאות הפינבוס
,שריפות מפנות צמחיה ישנה
.משחררות מינרלים חיוניים לקרקע
עבור הפרוטאיות, החום העז והעשן
.הם זרזים חיוניים לדור הבא
,בתוך שעות של השריפה החולפת
מיליוני זרעים מתפזרים ברוח
.וממתינים לגשם החורפי הבא
,הרמה הכפית היא רכס קדום
,אבל במקומות אחרים ביבשת שריפות בתוך הארץ
.דוחפת פסגות חדשות לעבר שמי אפריקה
"המסאי קוראים לו "הר האלוהים .אוי דוניו לנגאי
,כמעט 3,000 מטר גובה זהו הר בהתהוות
הר געש פעיל שהתפרצותו האחרונה .הייתה רק לפני 35 שנה
לנגאי הוא אחד מתוך שרשרת הרי געש הנוצרים מהלבה הנדחפת
,דרך פני השטח של כדור-הארץ .לאורך קצהו של עמק הסדק הגדול
,נראה לעין בבירור מהחלל
התעלה בת 6,000 קילומטר משתרעת לאורך כל הדרך
.ממוזביק ללבנון
,ומתפרץ מהמישור ,החם והיבש של טנזניה
השליט היחיד של כל ההרים האפריקאים
.קילימנג'ארו
.זהו נפיל של שלוש פסגות של הרי געש
...מתנשא לכ-6,000 מטר גובה
.מעוטר בפסגה המכוסה שלג של קיבו
,קילימנג'ארו הוא רק בן מיליון שנה .אבל עדיין בצעירותו
,הפסגה היא עולם קרח עוין
כשהטמפרטורות בה צונחות עד .ל-20 מעלות צלזיוס מתחת לאפס
האוויר הדליל מכיל חצי מהחמצן .הנמצא בגובה פני הים
.שום דבר לא יכול לחיות כאן באופן קבוע
אבל הסדק של הרי הגעש האפריקאים .אינו נצחי
,נבנו מלבה קשה וגסה ואבן ספוג רכה
הם מאוד רגישים .לתנאי מזג-האוויר
בצפון הרחוק ישנו הר געש המבוגר יותר .מהקילימנג'ארו פי שלושה...הר קניה
...לפי המקומיים הוא נקרא קיריניאגה ."הר הבהירות"
מדרונות הר קניה שנחשפו לפגעי מזג האוויר
ואיפשרו לבעלי החיים הקשוחים ביותר ולצמחים את הסיכוי
.לכבוש את אדמת הבור ההררית
כל ערב סביון הכרוב ...מתקבץ כדי להילחם בקור
העלים המיוחדים שלהם מפרישים .שכבה של חומר הנוגד קיפאון
מעל ל4,000 קילומטרים כל לחות ...הנמצאת על הקרקע הופכת לקרח
...המעלה ומוריד את הקרקע
.גורם לצמחים קושי להיאחז
,כדי לשרוד הטחב מאבד את כל שורשיו יחד
.ורוכב על השטיח הקרחוני
...בהר קניה כל לילה הוא חורף .וקיץ בכל יום
...כאן, ארבעה קילומטרים מעל קו המשווה
.כוחה של השמש הטרופית הוא עז
הלובליה הענקית מכוסה בעלים פלומתיים
.העוזרים לשמור על הפרחים העדינים מפני הקור
אבל הצמח יוצא הדופן הזה .כבש רק את הר קניה
...בעזרתה של ציפור השמש
.הם המאביקים 'בגובה-רב' שלהם
בתמורה ציפורי השמש ...מקבלות צוף עשיר במיוחד
. דלק חיוני באדמות הבור הקרירות האלה
אדמות הבור של הר קניה מספקות .מעט נוחות ליונקים גדולים
אבל שפן הסלעים יכול לשרוד .במחסה של הסלעים המבצבצים
למרות זאת גדולים יותר ושעירים יותר ,הם הדודנים השכנים במישורים
שפני הסלע הללו יכולים להרגיש ...את כאב הקור העז
.בייחוד אלה שנולדו לא מכבר
הרי הסדק המזרח אפריקאי .הם כמו איים בים העננים
,מוכים ומעוצבים מתנאי מזג-האוויר
.אכן חייהם מאוד קצרים
הר קניה היה גבוה פעם ,אפילו יותר מהקילימנג'ארו
.אבל כיום הוא מתכווץ
בעוד 3 מיליון שנים הוא יכול להיראות אפילו כך
.רכס אברדראס השכן
.יותר רוח של הר מאשר הר
נאכל בלבה שגדעה אותו ."הנקראת "שן הדרקון
,נמוך בקילומטר מהר קניה
.הפסגה של הרכס לפעמים קבורה בין העננים
מי גשמים מתרוקנים מאדמות הבור שלה .ממלאים את רוב הנהרות העיקריים של קניה
,באברדארס
.מים הם הכוח העיקרי המבתר את צדדי הרכס
כשהמים זורמים למטה הם שוטפים איתם .את המינרלים החשובים מהאדמה הגעשית
,חיות היער, כמו הצבי האפריקאי
לא יכולים לקבל כמות מספקת ,של נתרן ואשלגן בתזונה שלהם
לכן הם חייבים לבקר מקומות מיוחדים .היכן שהמלח מרוכז הרבה יותר
קרחת היער הזו היא מקום מפגש .חשוב בשביל כל סוגי החיות
,פילים הם המובילים הגדולים
משתמשים בעזרת החדק העדין שלהם .חופרים בעזרת הניבים את האדמה העשירה
המדרון העדין, שעמד בפני תהפוכות .מזג האוויר באברדראס הופך להיות קל לטיפוס
עדרים של פילים נודדים לעיתים תכופות ,לאדמות הבור הללו
,במיוחד בעונה היבשה .כאשר האוכל למטה הוא נדיר
,בצל הר קניה .הם באים לאכול משיחי האברש
לא בדיוק השיח אותו .הם אוכלים בדרך-כלל
,אבל שיחים ענקיים .גבוהים פי שניים מהפילים
אין פה הרבה בכדי לפתות טורפים גדולים ,לבוא לאדמות הבור הקרירות האלו
.אבל מספר חתולים נפוצים פה
,בין הדשא והעשב
.יש שפע הצד את עיניהם
,ללכוד עכבר דורש התגנבות אמיתית .וסבלנות
,אבל באברדראס ...יש מעדן מקומי אחר
.אפילו יותר מאתגר
.חפרפרות
,הרים, בגלל הבידוד שלהם מהסביבה
.הם מקומות של הפתעות אמיתיות
כאן באברדראס, מחצית מהחתולים האפריקאיים שחורים לגמרי
תוצאה של גן נדיר שהתרבה
.בקרב האוכלוסיה המוגדרת הזו
מכיוון שיש להם כל כך מעט ,מתחרים כאן למעלה
חתול אפריקאי הררי קרוב לודאי ,לא זקוק להסוואה של הנקודות
ויכול להפיק רווח מהתחממות נוספת .שסופגת השכבה השחורה
...אבל אורבת ביערות של הר קניה והארבדראס
...הפתעה גדולה אף יותר
...הפנתר השחור .גרסה נדירה של הנמר
למרות שנמרים מנוקדים ,מצויים לאורך היבשת
בן זוגם השחור המפואר נראה
רק ברכסים ההררים .הענקיים של אפריקה
.בידוד יכול לספק כל מיני סוגים של תחבולות
בהר קניה חלק מקופי הקולובוס המנומרים
...למעשה לבקנים
...זוהי אבולוציה בפעולה
אבל קשה לנחש מה
היתרון של הכיסוי הלבן הראוותני הזה באמת
.מביא עימו ליערות ההר הקרירים
להרים האפריקאים תפקיד בסיסי
.ביצירת חיים חדשים ביבשת
כאשר הם עולים או נופלים הם יוצרים מחסום טמפרטורה
לתנועת בעלי החיים והצמחים ומבודדים אותם בסביבה ייחודית
...ומאתגרת
...מקדמים שינוי והתפתחות
בני אדם תמיד התנגדו לאתגר .ההתיישבות בהרי אפריקה
אבל אחד מקרובי המשפחה הכריזמטיים הקרובים ביותר אלינו
.מצא בית מעל לעננים
,בדיוק בלב היבשת
דחוק בין ההרים של מזרח אפריקה
,ויערות הגשם של מערב אפריקה
הם הוירונגס
רכס של הרי געש פעילים .המתנשאים לארבעה קילומטר גובה
,מוסווים בצמחיה עבה
המדרונות השופעים של ההרים האלו .הם בית ליצור מיוחד מאוד
...הגורילה ההררית
גורילות הרריות הם .היונקים הגדולים ביותר בעולם כולו
,עם השלד הענקי שלהם
והפרווה הכהה והעבה .הם בנויים היטב לחיים בהר
...לגורליות האלו יש צרכים מיוחדים
הם יכולים לחיות רק בהרי געש ,לא יציבים
כשהשינוי הקבוע של האדמה מעודד .את הצמיחה של העשירה של עשב וגפנים
...וזוהי הבעיה שלהם
האדמה של הוירונגס כל כך פוריה
שכיום גורילות הרריות מתמודדות .עם צורה חדשה של בידוד- חקלאות
אבל השדות המדורגים הללו
ומדרונות הרי הגעש היכן שהם נמצאים
...הם בני פחות משני מיליון שנה
.וגורילות הם בני 10 מיליון שנים
הם היו בחלק הזה של אפריקה ...הרבה לפני שהוירונגס נוצרו
...מחפשים הזדמנויות ...מגיבים לשינוי
...מתיישבים חדשים ברמות המתגלות
בעתיד הצאצאים של הגורילות הללו
...יעמדו בוודאות בפני הרבה מאוד אתגרים
...ולא רק מאיתנו
.אבל גם מביתם ההררי הפעיל
חיי הפרא המופלאים שראינו היום בהרי אפריקה
...הוא התוצר של נוף חי
...תמיד בשינוי ותמיד יוצר ...מגלה דרמה חדשה וגדולה של חיים
.תורגם ע"י קובי -Torec מצוות הדוקו של -